Psalms 145:6 And the power of your fearful acts they shall speak, and they will describe your greatness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G3588 the G1411 power G3588 G5398 of your fearful acts G1473 G2046 they shall speak, G2532 and G3588 G3172 [²your greatness G1473 G1334 ¹they will describe].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 την G1411 δύναμιν G3588 των G5398 φοβερών σου G1473 G2046 ερούσι G2532 και G3588 την G3172 μεγαλωσύνην σου G1473 G1334 διηγήσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ [144:6] και G3588 T-ASF την G1411 N-ASF δυναμιν G3588 T-GPM των G5398 A-GPM φοβερων G4771 P-GS σου V-FAI-3P ερουσιν G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G3172 N-ASF μεγαλωσυνην G4771 P-GS σου G1334 V-FMI-3P διηγησονται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ועזוז נוראתיך יאמרו וגדולתיך אספרנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5807 ועזוז of the might H3372 נוראתיך of thy terrible acts: H559 יאמרו And shall speak H1420 וגדולתיך thy greatness. H5608 אספרנה׃ and I will declare

new⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And men shall speak H5807 of the might H3372 [H8737] of thy terrible acts: H5608 [H8762] and I will declare H1420 thy greatness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

he decorem gloriae magnitudinis tuae et verba mirabilium tuorum loquar

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ qui fecit cælum et terram, mare, et omnia quæ in eis sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ the see, and alle thingis that ben in tho.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ So that men shal speake of the might of thy maruelous actes, and tell of yi greatnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ so that men shall speak of the might of thy marvelous acts, and tell of thy greatness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ So that men shal speake of the myght of thy maruelous actes, and tell of thy greatenes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ So that men shall speake of the myght of thy maruelous actes, and I wyll also tell of thy greatnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And they shall speake of the power of thy fearefull actes, and I will declare thy greatnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I wyll also declare thy greatnesse: so that men shall speake of the force of thy terrible actes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And men shall speak [H8799] H5807 of the might H3372 of thy terrible acts [H8737] H5608 : and I will declare [H8762] H1420 thy greatness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Let them express the might of thine awful dealings, and rehearse thy greatness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of thy terrible acts: and I will declare thy greatness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 [H8799] And men shall speak H5807 of the might H3372 [H8737] of thy terrible acts H5608 [H8762] : and I will declare H1420 thy greatness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(144:6) And they shall speak of the power of thy terrible acts; and recount thy greatness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ τὴν δύναμιν τῶν φοβερῶν σου ἐροῦσι, καὶ τὴν μεγαλωσύνην σου διηγήσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And of the might of thy terrible acts shall men converse: and thy greatness will I relate.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And they shall tell the strength of thy terrible things, and I will recount thy greatnesses

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And they shall tell of the might of thy terrible acts; and thy great deeds will I declare.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of thy terrible acts; and I will declare thy greatness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of thy terrible acts;
And I will declare thy greatness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And men shall speak H5807 of the might H3372 of thy terrible acts; H5608 And I will declare H1420 thy greatness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of Thy tremendous acts; and I will tell of Thy greatness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ And, the might of thy terrible acts, shall men speak, and, as for thy greatness, I will recount it.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ The strength of Your fear inspiring deeds may they affirm, And Your great achievements let me relate."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Men will be talking of the power and fear of your acts; I will give word of your glory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of Your awesome works; and I will declare Your greatness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And they shall speak of the might of Your awesome works, and I will declare Your greatness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and say of the strength of your awesome acts; I scribe your greatness:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of thy fearful acts, and I will declare thy greatness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 Men will speak H5807 of the might H3372 of your awesome acts. H5608 I will declare H1420 your greatness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Men will speak of the might of your awesome acts. I will declare your greatness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of your terrible acts: and I will declare your greatness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And men shall speak H5807 of the might H3372 of your terrible H5608 acts: and I will declare H1420 your greatness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of your wondrous acts: and I will declare your greatness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of your terrible acts: and I will declare your greatness.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And men shall speak of the might of Your frightful acts: And I will declare Your greatness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 And men shall speak H5807 of the might H3372 of your terrible acts: H5608 and I will declare H1420 your greatness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Vau And men shall speak of the might of thy terrible acts, and I will declare thy greatness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they shall speak of the power of Your awesome acts; and recount of Your greatness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ who made heaven, and earth, the sea, and all things in them: who keeps truth for ever:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Men shall speak of the power of your awesome acts, and I will tell of your greatness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ People will speak about the might of your great deeds, and I will announce your greatness.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And they will speak of the power of your awesome deeds,* and I will tell of your greatness.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ They will proclaim the power of Your awesome deeds, and I will declare Your greatness.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And men will speak of the might of your fearful acts and I will declare your greatness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ And they will speak of the power of your awesome deeds, and I will tell of your greatness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ daß man solle reden von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine HERRLIchkeit,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 daß man H5807 solle reden von deinen herrlichen H3372 Taten H5608 und daß man erzähle H1420 deine Herrlichkeit,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ daß man soll sagen von deinen herrlichen Taten und daß man erzähle deine Herrlichkeit;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 daß man soll sagen H5807 von deinen herrlichen H3372 Taten H5608 und daß man erzähle H1420 deine Herrlichkeit;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und sie werden sprechen von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5608 Und sie werden H559 sprechen H3372 von der Kraft deiner furchtbaren Taten, und deine Großtaten werde ich erzählen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Vau. En zij zullen vermelden de kracht Uwer vreselijke daden; en Uw grootheid, die zal ik vertellen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 H8799 [Vau]. En zij zullen vermelden H5807 de kracht H3372 H8737 Uwer vreselijke H1420 [daden]; en Uw grootheid H5608 H8762 , die zal ik vertellen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Elles diront la force de vos épouvantements; elles raconteront votre grandeur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je déclarerai tes grands faits.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Vau. Et ils réciteront la force de tes faits redoutables; et je raconterai ta grandeur.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ On parlera de ta puissance redoutable, Et je raconterai ta grandeur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 On parlera H8799 H5807 de ta puissance H3372 redoutable H8737 H5608 , Et je raconterai H8762 H1420 ta grandeur.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Vau Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; Y yo recontaré tu grandeza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Vau Y la terribilidad de tus valentías dirán los hombres; y yo recontaré tu grandeza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Këto do të flasin për fuqinë e veprave të tua të tmerrshme, dhe unë do të tregoj madhështinë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (144:6) Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величииТвоем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎بقوة مخاوفك ينطقون وبعظمتك احدث

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И ще говорят за мощта на Твоите страшни дела и аз ще разказвам за Твоето величие.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kazuju strahovitu silu djela tvojih, veličinu tvoju pripovijedaju. $ZAJIN

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A moc přehrozných skutků tvých rozhlašovati budou; i já důstojnost tvou budu vypravovati.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og der skal tales om dine forfærdelige, Gerningers Vælde, og jeg vil fortælle om din Magt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 人要傳說你可畏之事的能力；我也要傳揚你的大德。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 人要傳說 H3372 你可畏之事 H5807 的能力 H5608 ；我也要傳揚 H1420 你的大德。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 人要传说你可畏之事的能力；我也要传扬你的大德。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H559 人要传说 H3372 你可畏之事 H5807 的能力 H5608 ；我也要传扬 H1420 你的大德。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ La forton de Viaj timindajxoj oni priparolos, Kaj Vian grandecon mi rakontos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Että puhuttaisiin sinun ihmeellisten töittes voimasta: ja sinun suurta herrauttas minä juttelen;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sinun peljättävien töittesi voimasta puhutaan, sinun suurista teoistasi minä kerron.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Y'a di jan ou gen pouvwa kifè moun respekte ou. M'a rakonte jan ou gen fòs.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Rettenetes voltod hatalmát beszélik, és én a te nagyságos dolgaidat hirdetem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mereka mewartakan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat, kebesaran-Mu akan kumaklumkan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E gli uomini diranno la potenza delle tue opere tremende; Ed io narrerò la tua grandezza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ E gli uomini diranno la potenza dei tuoi atti tremendi, e io racconterò la tua grandezza.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 사람들은 주의 두려운 일의 세력을 말할 것이요 나도 주의 광대하심을 선포하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Apie Tavo veiksmų nuostabią galią jie kalbės, ir aš skelbsiu Tavo didybę.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I moc strasznych uczynków twoich ogłaszać będą, i ja zacność twoję opowiadać będę,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ falar-se-á do poder dos teus feitos tremendos, e eu contarei a tua grandeza.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og om dine sterke og forferdelige gjerninger skal de tale, og dine store gjerninger vil jeg fortelle.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea înfricoşată, şi eu voi povesti mărimea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Будуть казати про силу грізних Твоїх чинів, а про велич Твою розповім я про неї.